New Yorgi kõige vanema töötava hotelli Cosmopolitan kohvikus Tribecas on jõululaupäeva hommikul saialõhn. Omanik kutsub läbiastuvaid sõpru järgmiseks päevaks õhtusöögile: „Just a couple of friends, nothing fancy". Tribeca, kolmnurk Canali tänava all, oli kolonialismi alguses hollandi kaupmehe ja ta Norrast pärit naise Annetje talumaa. West Broadwayl on tänapäeval kaks mänguasjapoodi, millest ei ole füüsiliselt võimalik mööda minna. Rauapoest ostab isa termomeetri, mis akna taha pannes näitab vankumatult ainult +5C.
Kinod on esimesel jõulupühal puupüsti täis. Pedro Almodovari uus film Los abrazos rotos köidab isegi kinomaja tüüpi saali viimastest ridadest. Ikka Penelopega peaosas. Ingliskeelne tõlge on enamasti eesistuva vana mehe pea varjus. Hispaania hispaania keelest saan natuke aru, vastupidiselt siinsetele lugematutele Ladina-Ameerika dialektidele.
35
36
37
38