Hispaania keele eksaminaator küsib, mida ma sel nädalavahetusel tegin. Tean küll, et „käisime Montaukis“ käib õpiku kõige parempoolsema tulba minevikus (fuimos), aga lause tuleb ikka kõige vasakpoolsema tulba vormis (hemos ido). Neil hispaanlastel on kolm erinevat lihtmineviku vormi ja minu algtasemel ajab see hulluks... Aga Long Islandi idatipus Montaukis on ookean ookerroheline ja tuul väljakannatamatu. Sadamakõrtsides on alles talv – aknad vineeriga kinni löödud, peale maalitud „Closed for winter“. Ainuke avatud kaipealne söökla pakub toorest kala ja pitsat – koka peale talvel raha ei raisata. Jõuame Queensboro sillale just hämarikus, kui valgus püsib maagiline vaid 10 minutit. Eksaminaatorile jääb teadmata sadamasöök ja maagiline valgus, küll aga suudan talle selgeks teha, et „keetsime eelmisel õhtul üks šokolaaditort“.
